Blog Archivo Histórico

Continuando con la serie de traductores colombianos, presentamos hoy un intérprete desconocido de la musa lesbia.

Tomado del encabezamiento: Incipiunt subtilissime ac utilissime disceptationes et allegationes reverendi domini Nicolai abbatis siculi utriusque iuris interpretis ac per omne evum iuris monarche senis et alibi per eum accuratissime disputate [Aquí comienzan las muy sutiles y prácticas disquisiciones y alegatos del reverendo abad Nicolás de Sicilia, maestro en ambos derechos y príncipe del derecho por siempre. Magistralmente disputados por él en Siena y en otros lugares].

La última vez que la tensión entre España y Reino Unido por el control de Gibraltar creó titulares de prensa fue en 1981, cuando el gobierno español se mostró indignado por la visita al promontorio del príncipe Carlos y la princesa Diana en el yate real Britannia, durante su luna de miel.

Uno de los episodios más sonados de la historia nacional colombiana es el apresamiento y posterior ejecución del líder comunero José Antonio Galán por parte de las autoridades españolas. Corría el año de 1781 y en España el rey Borbón Carlos III estableció una serie de reformas administrativas y económicas para sus colonias de ultramar, con el fin de contrarrestar la ineficiencia administrativa que había caracterizado los últimos años de la monarquía Habsburgo.

De entrada, sorprende la profundidad de lo afirmado: no se habla de “saber”, ni de “estudiar”, ni de “aprender” filosofía. Por el contrario, se subraya el valor de la filosofía como actitud vital de reflexión y acción.

Por serendipia, hallamos un informe sobre los restos de Caldas y sus compañeros de martirio: es decir, hacemos la exhumación de una exhumación. La nota corresponde al número 25, año III, enero de 1905, del Boletín de Historia y Antigüedades.

Debido a su naturaleza informal, no existe una única Vetus Latina, sino más bien una serie de textos manuscritos con traducciones latinas de la Biblia griega, lo que trajo como consecuencia traducciones diferentes y de mala calidad.